Les expressions latines (liste 1)

En droit, les juristes et les avocats adorent utiliser des expressions latines afin, en partie sans doute, d'impressionner leurs clients et/ou d'empêcher le justiciable (le citoyen) de comprendre les mécanismes fondateurs de la technique juridique. Les avocats et/ou les juristes sont avant tout des techniciens du droit et non des scientifiques. A ce titre, ils tiennent à garder le secret de leurs recettes. Il n'existe pas de science juridique, pour l'instant en tout cas. Le savoir juridique ne doit donc pas, pour les gens du métier, être accessible aux non-initiés.
(novembre 2004)

Les expressions suivantes ne sont que généralistes. Elles permettront néanmoins de mieux structurer sa pensée en générale, et devant les tribunaux, car elles sont précises et tant le citoyen que le justiciable ont besoin de précision pour se défendre. Certaines expressions n'ont aussi aucun intérêt juridique, mais elles permettent d'étendre sa culture et de comprendre, par exemple, l'imprégnation de la culture chrétienne sur nos sociétés, pour le meilleur et pour le pire.

Au fil du temps, nous compléterons la liste.

 

Casus belli	évènement qui débouchera sur une permission de faire la guerre
Item	en outre - pareillement
Cursus	parcours
un item	question - point d'un ensemble
De commodo et incommodo	avantages et inconvénients sur travaux non commandés
Mutatis mutandis	En faisant les changements nécéssaires
De facto et De jure	de fait (accompli) et de droit
Ipso facto	par le fait même
Deus ex machina	celui qui vient tout arranger
Missi dominici	envoyés du maître
Hic et nunc	ici et maintenant
Ne variatur	qu'il ne soit rien changé
Urbi et orbi	à tout le monde (ville / univers)
Corpus	ensemble, groupe
De visu	pour l'avoir vu
Sine die	sans fixer de dates (jour)
Manu militari	par la main militaire
In extenso	en entier
Stricto sensu	rigoureusement (au sens étroit)
Lato sensu	au sens large (approximatif)
addendum/addenda	ajouts, ce qu'il faut ajouter à un texte
ad libitum	conformément à la volonté de la personne
In secula seculorum	Pour les siècles des siècles
Ab ovo	depuis le début (oeuf)
Domine! Domine!	Seigneur ! Seigneur !
Ab imo pectore	du fond du coeur
Ad litteram	Conformément à la lettre
A fortiori	Particulièrement vrai dans ce cas
A contrario	au contraire
A priori	avant (ou préjugé)
A posteriori	après
Fatum	le destin
Parler "Coram populo"	Parler publiquement et sans crainte
In fine	Pour terminer
In extremis	En dernière minute, tout juste
Grosso modo	A peu près
In extenso	En entier, avec tous les éléments
Personna non grata	Personne ne pouvant pas faire partie d'un groupe car rejetée par ce groupe
Vice versa
Sine qua non